Svetlana Merlet Tonkonog

Interprète et traductrice en français, anglais, russe et ukrainien

Bienvenue !

Je m'appelle Svetlana Merlet (née Tonkonog), je suis originaire d'Ukraine et je vis actuellement à Paris. Je propose des services d'interprétation et de traduction adaptés à vos attentes.

Mon expérience et mon professionnalisme me permettent de fournir un travail de qualité en répondant au mieux aux exigences de chacun de mes clients.

Je maîtrise quatre langues :

  • l'ukrainien, langue maternelle (langue A) ;
  • le russe, langue maternelle (langue A) ;
  • le français, étudiée à l'école pendant 5 ans (niveau Master), pratiquée couramment depuis 2007 (langue B) ;
  • l'anglais, étudiée à l'école pendant 5 ans (niveau Master), utilisée professionnellement depuis 2005 (langue B).

Mon activité professionnelle m'a permis d'acquérir de l'expérience dans les domaines suivants : médecine, pharmacie, textile, télécommunications, internet, informatique, design, mode, luxe, transport, banques, finance, assurances, sciences, alimentation.

N'hésitez pas à me contacter en cas de besoin.