Добро пожаловать!
Меня зовут Светлана Мерле-Тонконог, я украинка, на настоящий момент живущая в г. Монпелье. Я оказываю услуги устного и письменного перевода, как на территории Франции, так и за её пределами.
Приобретённый мною опыт и профессионализм обеспечивают высокое качество и надежность, выполняемых переводов. Благодаря индивидуальному подходу к каждому клиенту и учёту специфики каждого заказа, работа проходит на должном уровне и завершается в установленные сроки.
Я работаю со следующими языками:
- Украинский язык, родной;
- Русский язык, родной;
- Французский язык, степень Магистра, повседневно используется во всех сферах жизни с 2007 года;
- Английский язык, степень Магистра, используется в профессиональной жизни с 2005 года.
За время моей профессиональной деятельности, я приобрела опыт работы в следующих областях: медицина, фармация, текстиль, телекоммуникации, IT-технологии, дизайн, мода, красота, транспорт, банковское дело, финансы, страхование, наука, пищевая промышленность, путешествия и туризм.
Буду рада совместному сотрудничеству!