Вітаю на моєму сайті!
Мене звати Світлана Мерлє-Тонконог, я українка, живу в м. Монпельє. Я надаю послуги усного та письмового перекладу як на території Франції, так і за її межами.
Придбаний мною досвід і професіоналізм забезпечують високу якість і надійність перекладів, що виконуються. Завдяки індивідуальному підходу до кожного клієнта і урахуванню специфіки кожного замовлення, робота проходить на належному рівні і завершується у встановлені часові межі.
Я працюю з наступними мовами:
- Українська мова, рідна
- Російська мова, рідна
- Французька мова (ступінь Магістра), використовується повсякденно у всіх сферах життя з 2007 року
- Англійська мова (ступінь Магістра), використовується в професійній діяльності з 2005 року
За час моєї професійної діяльності, я набула досвіду роботи в наступних сферах перекладу: медицина, фармація, текстиль, телекомунікації, IT-технології, дизайн, мода, краса, транспорт, банківська справа, фінанси, страхування, наука, харчова промисловість, подорожі і туризм.
Буду рада сумісній співпраці!