My professional experience
Throughout my experience in providing interpretation and translation services I have managed to obtain the trust of many companies and individuals both in France and abroad.
Some of my main projects are:
| Period | Client | Country | Project | Languages |
|---|---|---|---|---|
| September 2012 | Top Model po-russki | France | simultaneous interpretation for the reality show jury | English, French, Russian |
| July 2012 | Ministry of infrastructure of Ukraine | France | escort interpretation for a group of Ukrainians during negotiations with French colleagues | Ukrainian, Russian, French |
| July 2012 | SYSTRA | France | whispered interpretation during a software presentation for SYSTRA Ukrainian clients | French, Ukrainian, Russian |
| July 2012 | Art Trading Group | France | liaison interpretation during negotiations | English, Russian |
| May 2012 | Alter Way | France | technical translation of Wamp Server website | from French to Russian |
| May 2012 | Individual | France | liaison interpretation during a wedding ceremony at Town Hall of Paris (2nd district) | French, Russian |
| March 2012 | Mega-Rosttorg | France | escort interpretation for a Russian client during the EuroPain exhibition | Russian, French |
| September 2011 and February 2012 | Nova Line | France | escort interpretation for a Belarussian client during TexWorld and Première Vision exhibitions | Russian, French, English |
| June 2011 | ASIATIS | France | technical translation of presse file | from French to Ukrainian |
| June 2011 | Marriage Agency | Ukraine | liaison interpretation for a Swiss client of the agency | French, Russian, Ukrainian |
| June 2011 | Individual | Montenegro | escort interpretation for a tourist during excursions | French, Russian |
| from May 2008 to July 2011 | Worldwide Clinical Trials | Ukraine | technical translation of medical, pharmaceutical and administrative documentations | Ukrainian, Russian, English |
| from September to April 2007 | Professional By Fama dealer | Ukraine | technical translation and liaison interpretation in the fields of beauty and fashion | Ukrainian, Russian, English |
My qualifications
Ever since I was little I have always been interested in foreign languages, that is why I pursued my higher education in this field.
My diplomas:
- Master of Arts in linguistics, translation and interpretation in English and French. Karazin Kharkov National University, Faculty of Foreign Languages. Diploma obtained in 2007.
- Bachelor of Arts in linguistics in English. Karazin Kharkov National University, Faculty of Foreign Languages. Diploma obtained in 2006.